Resolver una herencia sin testamento

A fallecido la madre de mi esposa y ha dejado sus «últimas voluntades», y no un testamento. Tiene 3 hijas y en sus últimas voluntades deja su casa a 2 de sus hijas, ya que a la otra hija le había dejado otras posesiones en vida. Se trata de una herencia «yaciente».

1. ¿que es valido, la herencia según la legitima (todos los hijos tienen por partes iguales las posesiones de la fallecida) o prevalece las últimas voluntades de la persona fallecida?
2. puede dejar a una de las hijas sin heredar en sus últimas voluntades (ya que le ha dado alguna pertenencia en vida).
3. la hija que no ha recibido parte de la casa nos pide a las hermanas el pago de su parte de la casa, ¿tenemos que pagarle alguna cantidad?
4. como se procede con una herencia yaciente en esta situación?
5. nosotros no tenemos las últimas voluntades, como procedemos para tener una copia?

Espero su respuesta, muchas gracias.

Pedro J.t